|
 |
|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
 |
|
Meine 2 SterneVon Oyun Schmauß & Suvd-Erdene Oyun Schmauß geb. DemberelsambuuGeboren in Sain Schand in der Wüste Gobi wuchs sie in Ulan Bator auf. Von früher Jugend an wurde ihr Gesangstalent entdeckt und gefördert. Sie trat vielfach beachtet lange in der Mongolei auf. In Deutschland beeindruckt sie das Publikum mit ihren emotional-tiefen Interpretationen traditioneller mongolischer Weisen. Keine Frage, eine fulminante Stimme aus der Mongolei! Suvd-ErdeneSie gilt als eine der besten Nachwuchstalente im Klavierspiel der Mongolei. Sie ist Absolventin des weltweit beachteten Musikkollegs von Ulan Bator und Preisträgerin bei „Jugend musiziert“ der Landeshauptstadt Wiesbaden. Ihre Spielweise ist gekennzeichnet durch eine magisch-interpretierende Begleitung des Gesangs. Sie besticht durch egreifend weiche Klänge des Übergangs und erhebt damit den Gesang der Sängerin auf eine hohe emotional berührende Ebene. Kein Wunder, war doch ihr Ausbildungsschwerpunkt die Begleitung von Opernarien.
Titel der Lieder, jeweils eine Minute als mp3 2 Mutter, du bist die Beste 2:58 4 Meine Mutter ist Kamelhirtin 3:05
Ausgewählte Übersetzungen von der CD „Meine zwei Sterne“ CD bestellen:CD 10€ plus Porto und Verpackung 3€ Tel: 0611-495271 Träumende WüsteDie Farben der Vierjahreszeiten strahlen wie verliebte Augen überall lächeln Schneeglöckchen die Steppe ist umhüllt mit einem grünen Mantel der Frühling naht MuttersehnsuchtSchon lange bist du in der Ferne Warum bist du schon lange fort? Wie vermisse ich deinen guten Tee, immer noch bin ich durstig nach ihm Meine Mutter, wie sehne ich dich zurück BegegnungDu Schöne, der Glanz der Seide reicht nicht an deine Anmut Dein Reiz zieht mich magisch an Hätt ich dich jung und frei getroffen, wie gerne hätt ich mit Dir verweilt Doch das Schicksal hat dies nicht beschlossen und uns auf andere Wege geführt Jetzt bin ich Schwiegersohn Mutter du bist die BesteIm Wiegenstand Duftete mein Haupt nach Muttermilch Meine Mutter wiegte mich sanft und sang das Lied der Wiege ruhig kam ich zum träumen lieb warst du zu mir, wenn ich`s brauchte, und streng, wenn ich keine Grenzen kannte, meine Mutter
Freie Übersetzung: Edwin Schmauß, Oyun Schmauß alte mongolische Weisen (Chansons) Meine zwei SterneDie Schönheit des Menschen liegt verborgen Die Schlange erkenn ich an der Haut Wut im Außen muss nicht giftig sein Das Lächeln am Mund muss nicht Honig sein Meine Töchter, ich wünsche Euch das Glück auf Erden Wie die Sonne am blauen Himmel Wie die Fische im klaren Wasser Wie zwei Wassertropfen des Himmels Und wie die bunten Steppenblumen Meine zwei Töchter ich wünsche euch das ihr die Welt erstrahlen seht
Text und Melodie: Oyun Schmauß, geb. Demberelsambuu Die CD ist dem Land dere Mongolei mit seinen wundervollen Naturschätzen gewidmet. 10% des Nettogewinns werden für gemeinnützige Projekte innerhalb der Mongolei gestiftet.
Produziert im Hazelwood Studio Frankfurt Producer: Peter Loiselle Texte und Management: Edwin Schmauß Kontakt: 0611-495271 www.dada-sozia.de
|
|
